Παρακολουθώντας ταινίες στην πολύγλωσση Ευρώπη (ως μονογλωσσικό αμερικανικό cinephile)

Παρακολουθώντας ταινίες στην πολύγλωσση Ευρώπη (ως μονογλωσσικό αμερικανικό cinephile)


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Έκανα πίσω στον πωλητή την τιμή που μου είχε αναφέρει για το εισιτήριό μου. "ΔΕΥΤΕΡΟ τέσσερα ελβετικά φράγκα;" Ρώτησα αν ήρθε κάτι με το εισιτήριο. "Φυσικά!" είπε, σαν να ήμουν συνδυασμός εξωγήινης και Village Idiot. «Σας προσφέρουμε ένα γείσο για το σπίτι, πώς λέτε, τις εικόνες σε τρεις διαστάσεις; Το έχετε αυτό! Και μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη θέση σας. " Ανέφερε ότι πήρα επίσης μια προσωπική καράφα κρασί. ενώ ήθελε αυτό το είδος ειδήσεων ευγενικά, δεν πρέπει να έχει παρατηρήσει ότι ήμουν μόνη.

Τέλος πάντων, μόνο ένας Αμερικανός που ταξιδεύει μόνος του θα αγόραζε ένα εισιτήριο 24 φράγκων για να το δει Το Great Gatsby, μεθυσμένος, στη Ζυρίχη.

Μέχρι τη συγκεκριμένη νύχτα, ήμουν στην Ελβετία (μέσω Παρισιού) για σχεδόν 20 ημέρες. Είχα δει μόνο DVD που έφερα στην πτήση μαζί μου: Μάρτιος των Πιγκουίνων (όχι, δεν το είχα δει ποτέ) και ένα αντίγραφο του Redbox Ράνγκο (ναι, καθυστέρησαν αρκετές ημέρες). Δεδομένου ότι πέρασα την επαγγελματική και κοινωνική μου ζωή παρακολουθώντας ταινίες στο Λος Άντζελες, αυτό φαινόταν σαν προδοσία εναντίον μου και υπολόγισα ότι είχα απεμπλακεί αρκετά από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης για να το ξαναμπλέξω λίγο εκείνο το βράδυ. Δεν είχα προβλέψει χρέωση 30 $ για ένα εισιτήριο. Δεν ήμουν προετοιμασμένος για τρία σύνολα υπότιτλων - γαλλικά, αγγλικά και διαλεκτικά γερμανικά - για να μπλοκάρω το μισό οπτικό πεδίο του κοινού. Και σίγουρα δεν περίμενα να φύγω από το θέατρο με ένα τρισδιάστατο κράνος που δούλευε μόνο σε ταινίες του Baz Luhrmann.

Δεν ήταν η πρώτη φορά που είδα μια ταινία με υπότιτλους, αλλά ήταν η πρώτη φορά που η οθόνη ήταν πιο υπότιτλος από την εικόνα. Ποτέ δεν έχω αποσπάσει τόσο την προσοχή μου σε όλη μου τη ζωή. Ήθελα να δω την ταινία γιατί, στις Ηνωμένες Πολιτείες - και σε ολόκληρη την Ευρώπη - Γκάτσμπι ήταν μια «ταινία εκδηλώσεων». Ταξιδεύοντας ή με άλλο τρόπο, 24 φράγκα ή περισσότερα, I είχε να το δω. Όπως ήταν αναμενόμενο, κοιτάζω πίσω εκείνη τη νύχτα τον Μάιο και το θεωρώ ως σπατάλη χρημάτων, χρόνου και νόστιμου κρασιού.

Εφόσον δεν μιλάω ούτε γαλλικά, αναγκάστηκα να υποθέσω ότι η ταινία ήταν αρκετά καλή.

Όταν επέστρεψα στο Παρίσι στο τέλος του μήνα, μια πιο καλλιτεχνική ταινία - Το παρελθόν, από τον ίδιο σκηνοθέτη και συγγραφέα της βραβευμένης με Όσκαρ ταινίας Ένας διαχωρισμός - έπαιζε σε ένα πολυτελές θέατρο νότια του Sacre Coeur. Για τα γούστα μου, αυτό ήταν επίσης κάτι που έπρεπε να δω. Δεν θα ήταν ανοιχτό στα αμερικανικά θέατρα για αρκετούς μήνες και μόλις είχε κερδίσει ένα βραβείο υποκριτικής στις Κάννες. Όταν είδα ότι έπαιζε στο θέατρο Le Palais στη Μονμάρτρη, αγόρασα αμέσως το εισιτήριο των 10 ευρώ.

Το παρελθόν παρουσιάστηκε ως Λε Πασ στη γλώσσα που έγινε: Γαλλικά. Φυσικά, δεν είχε κανέναν υπότιτλο, αλλά σαν στρατιώτης (ή ηλίθιος) έμεινα για να ολοκληρώσω την παράσταση. Όταν τελείωσε, οι Παρισιανοί σηκώθηκαν και χειροκρότησαν εγκάρδια, αρκετές γυναίκες έκλαψαν και υπήρχαν πολλά μπάλωμα. Εφόσον δεν μιλάω ούτε γαλλικά, αναγκάστηκα να υποθέσω ότι η ταινία ήταν αρκετά καλή.

Γιατί καθόμουν Λε Πασ, Το Great Gatsbyκαι αργότερα στη Βέρνη της Ελβετίας, μια ταινία εκτύπωσης της Παρίσι, Τέξας με τους γερμανικούς υπότιτλους να γράφονται στην οθόνη (σοβαρά); Αυτό είναι εύκολο. Ήμουν μόνος. Ένιωσα απομονωμένος στο μυαλό μου λόγω των περιορισμένων γλωσσικών μου ικανοτήτων. Δεν είχα δει μια ταινία σε εβδομάδες μετά το τέλος της προηγούμενης εβδομάδας με πέντε ταινίες κάτω από τη ζώνη μου. Ήμουν σοκαρισμένος και ήμουν μόνος μου, οπότε αναζήτησα άνεση.

Τόσο περίεργη όσο αυτές οι εμπειρίες ήταν για μένα - και πιστέψτε με, η παρακολούθηση μιας ταινίας με κακογράφους υπότιτλους δεν είναι τίποτα, αν όχι το Σουράρελ σε επίπεδο Νταλί - πήρα αυτό που ήθελα. Ένιωσα σαν ένας μεγάλος προστάτης της τέχνης Το παρελθόν στο Παρίσι. Φαντάστηκα τον εαυτό μου ως μέλος της λιτανείας να παρακολουθεί Το Great Gatsby. Και σίγουρα ένιωθα δικαιωμένος ως κριτικός ταινιών βλέποντας το καταπληκτικό Παρίσι, Τέξας.

Αξίζει να ταξιδέψετε μόνοι σας για έναν μήνα για να νιώσετε σαν μέρος μιας κοινότητας στην οποία ήσασταν στο παρελθόν ξένοι. Αλλά θα έπρεπε να γνωρίζω να αγοράζω περισσότερο κρασί.


Δες το βίντεο: Odiyan. ഒടയൻ. Malayalam Full Movie #Mohanlal #ManjuWarrier #AmritaTV