Καλώς ήλθατε στην Άγκρα

Καλώς ήλθατε στην Άγκρα

Στον σιδηροδρομικό σταθμό Agra, ένα μικρό αγόρι - όχι μεγαλύτερο από επτά ή οκτώ - μας πλησιάζει. κρατάει μια πλαστική τσάντα για ψώνια στο ένα χέρι και ένα άρρωστο μωρό στο άλλο. Το μωρό έχει μπερδεμένα μαλλιά, βρώμικο γυμνό πυθμένα και τα μάτια του κολλημένα με ξηρό πύον. Το αγόρι απλώνει την τσάντα του. «Σαμπουάν», ικετεύει, «σαπούνι».

Είχα πάρει τα σαμπουάν μεγέθους ταξιδιού από τα ξενοδοχεία μας, γι 'αυτό σκάβω το πορτοφόλι μου για να τα δώσω σε αυτόν. Ο φίλος μου Sholeh τραβά μια φωτογραφία των δύο παιδιών στο κεκλιμένο φως του πρωινού, η παράθεση του όμορφου κάνοντας τη σκηνή να φαίνεται ακόμα πιο τραγική. Παραδίδω το σαμπουάν, και το αγόρι το ρίχνει στην τσάντα του. Ένα κοπάδι παιδιών βλέπει την ανταλλαγή και μας περιβάλλει. Κάθε ένα πιο βρώμικο και πιο θλιβερό από το επόμενο. Ζητάνε σχολικά στυλό, σαπούνι, σαμπουάν, μια ρουπία. Δεν φαίνεται να παρατηρούν ο ένας τον άλλον, τα μάτια τους βλέπουν τις δύο ξένες γυναίκες. Οι φτωχοί και οι τουρίστες - τα γνωστά αξιοθέατα της Ινδίας.

Την προηγούμενη μέρα, επισκεφθήκαμε τον πιο διάσημο τουριστικό προορισμό στην Ινδία: το Ταζ Μαχάλ, ένα μαρμάρινο θαύμα, το μνημείο που χτίστηκε από τον αυτοκράτορα του Μουγκάλ, Σαχ Τζαχάν, για την αγαπημένη του σύζυγο, αφού πέθανε στον τοκετό. Οι καλλιτέχνες πέρασαν 22 χρόνια κατασκευάζοντας το θολωτό μαυσωλείο και διακοσμώντας τους ανυψωμένους τοίχους του με περίπλοκα μοτίβα ημιπολύτιμων κοσμημάτων, έτσι ώστε τη νύχτα, το Taj να λάμπει στο φως του φεγγαριού, να λάμπει στις αντανακλαστικές πισίνες.

Αλλά στην πραγματικότητα, θυμάμαι τόσο λίγο από το Ταζ Μαχάλ - μόνο η ιστορία που μας είπε ο οδηγός μας για το πώς οι τεχνίτες ευχαριστήθηκαν στο τέλος του έργου, έχοντας κόψει τα χέρια τους, οπότε δεν μπορούσαν να προδώσουν τον βασιλιά δημιουργώντας το περίτεχνα σχέδια. Η ομορφιά και η βία είναι τόσο κοντά μεταξύ τους που ο χώρος μεταξύ δεν αφήνει περιθώρια ούτε για ειρωνεία - ίσως με τον ίδιο τρόπο ένα τυφλό αγόρι έπαιξε ένα τύμπανο ακριβώς έξω από τις πύλες του Ταζ Μαχάλ, ελπίζοντας για εφεδρική αλλαγή, και ο ανάπηρος άντρας προωθήθηκε κατά μήκος της σκονισμένο δρόμο με ραβδί. Και με τον τρόπο που ο οδηγός μας είπε «Καλώς ήλθατε στην Άγκρα», χειρονομώ προς μια ηλικιωμένη γυναίκα που σκάβει μέσα από βουνά κάπνισμα σκουπιδιών.

Και υπάρχει αυτό: ο τρόπος με τον οποίο φιλτράρονται τα ελαφριά κουρτίνες στα παιδιά που λιμοκτονούν στο σιδηροδρομικό σταθμό Agra. Και ένα έφηβο αγόρι, κρατώντας ένα μικρό ξύλινο κουτί, έπιασε το βλέμμα μου από την άλλη πλευρά του σταθμού. Και η πορεία του έπεσε πάνω μου, περνώντας αδέσποτες αγελάδες και ένα τουρμπάνι άντρα που διαβάζει από το Κοράνι. Και με σκόπιμο τρόπο το αγόρι υφαίνει γύρω από ένα μικρό κορίτσι, το οποίο έχει σηκώσει τη φούστα της και κατουρεί στην τσιμεντένια πλατφόρμα.

Το αγόρι με φτάνει επιτέλους και δείχνει τα κουτιά με μαυρισμένα κουρέλια και βερνίκι παπουτσιών και στη συνέχεια στα σανδάλια μου.

    «Όχι, ευχαριστώ», λέω.

    «Χρειάζεσαι λάμψη παπουτσιών», λέει. "Βρώμικος."

    "Είμαι καλά."

    "Πολύ καλό στιλβωτικό."

    "Δεν είναι αυτό", λέω, γνωρίζοντας ότι δεν υπάρχει τρόπος να εξηγηθεί.

    «Δεν θα τον άφηνα να το κάνει», λέει ο Sholeh. "Απλά πες του όχι."

    "Σας παρακαλούμε?" ικετεύει.

    «Ποια θα μπορούσε να είναι η βλάβη σε αυτό;» Ρωτάω.

    «Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα», λέει ο Sholeh.

Ενώ το αγόρι αρχίζει να εργάζεται στα σανδάλια μου, κοιτάζω τις φωτογραφίες του Sholeh του Taj Mahal. Νιώθω ένα τράβηγμα στο πόδι μου και κοιτάζω μακριά από την ψηφιακή οθόνη της κάμερας και κάτω στο αγόρι. Δείχνει ένα μεγάλο σχίσιμο στα σανδάλια μου, μου λέει στα περιορισμένα αγγλικά του ότι θα κοστίσει επιπλέον για την επισκευή. "Σπασμένος. 10 επιπλέον ρουπία για διόρθωση. "

Βρήκα το μυτερό όργανο που χρησιμοποιούσε για να σκίσει το δέρμα. έχει ήδη βάλει πίσω στο κουτί του. Ξέρω ότι δεν έσκισε τα σανδάλια μου από κακία αλλά από απελπισία, αλλά ακόμα αισθάνομαι παραβιασμένος. Με βλέπει όπως θα ήθελε οποιοσδήποτε τουρίστας, μια ευκαιρία να ταΐσει την οικογένειά του με μερικές επιπλέον ρουπίες. Ποιος θα μπορούσε να τον κατηγορήσει; Και δεν είχαν αρχίσει να φαίνονται όλοι οι φτωχοί Ινδοί; Κοίταξα τα μάτια τους και έβλεπα το καθένα, πεινασμένο και απελπισμένο, ως μεμονωμένο άτομο; Δεν ήθελα να έρθει η σκληρότητα, ούτε καν πίστευα ότι θα ήταν, αλλά ακριβώς έτσι.

Αργότερα θα ντρέπομαι που δεν πλήρωσα μόνο τα επιπλέον χρήματα και έχω το αγόρι να ράψει το δάκρυ στο σανδάλια μου. Αλλά αυτή τη στιγμή, είμαι άκαμπτος και κουρασμένος, οπότε νομίζω ότι αντί για τη δική μου απώλεια στη συναλλαγή - τα σανδάλια εκατό δολαρίων μου, κατέστρεψαν. Πώς δεν θέλω να εξαπατήσει κανέναν άλλο, και για το τι είναι σωστό και τι είναι λάθος, το οποίο φυσικά είναι πολύ πιο εύκολο όταν έχετε τα μέσα να αγοράσετε ένα ζευγάρι παπούτσια εκατό δολαρίων.

Γι 'αυτό λέω, "Ξέρω ότι το κάνατε σκόπιμα. Τους σχίσατε με αυτό το εργαλείο. Τους ράβετε τώρα, ή θα ουρλιάξω. " Το αγόρι ράβει γρήγορα το σανδάλι και δεν πληρώνω για την «επισκευή». Αργότερα θα συνειδητοποιήσω ότι η οικογένειά του θα μπορούσε να ζήσει για τρεις μήνες από αυτά που πλήρωσα για αυτά τα σανδάλια. Το μυαλό γυρίζει πίσω στο τι είναι σωστό και τι είναι λάθος και τι είναι αυτό που γεμίζει το διάστημα στο μεταξύ.

Η Sholeh δεν λέει σου το είπα αν και το αξίζω. Και δεν της λέω ότι θα έπρεπε να την άκουσα γιατί αυτό είναι προφανές.

Και μετά υπάρχει: Το τρένο φτάνει και ένα μεσήλικας ζευγάρι βγαίνει με τον οδηγό του. Ο σύζυγος λέει στον οδηγό,

    «Ελπίζω να μένουμε κάπου ωραία. Η γυναίκα μου αρέσει η χλιδή, το ξέρεις. "

    «Αξίζει», η γυναίκα τον διορθώνει.

    "Λοιπόν," λέει ο οδηγός, "θα έχει τον ουρανό."


Δες το βίντεο: SANTA CLAUS: Addy Nagar Official Video. Kangna Sharma. New Hindi Songs 2019