Μερικοί από τους στρατιώτες, ήταν άτακτοι

Μερικοί από τους στρατιώτες, ήταν άτακτοι


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Μου πήρε πολύ χρόνο και πέντε ηπείρους για να μάθω τι ξέρω για τους άντρες που μπορείτε να εμπιστευτείτε και για αυτούς που δεν μπορείτε, και το έντερο μου μου είπε ότι μπορούσα να εμπιστευτώ αυτόν τον άντρα. Ακόμη. Ήταν ένας άντρας και μόλις τον ήξερα, γι 'αυτό δάκτυλα το μαχαίρι gurkha έξι ιντσών που είχα βάλει στο παντελόνι μου πριν ανέβω στο πίσω μέρος της μοτοσικλέτας του. «Το εστιατόριο δεν είναι στην πόλη», είναι το μόνο που θα αποκάλυπτε.

Γιάννης*, ο οποίος μόλις επέστρεψε στη Βιρμανία μετά από εξορία άνω των δύο δεκαετιών, ήταν ενθουσιασμένος. Όταν φτάσαμε στη ξυλοπόδαρα και την καλύβα που αποτελούσε το εστιατόριο, συνειδητοποίησα ότι υπήρχε ένας αέρας γι 'αυτόν - εκείνος που δεν ήταν εκεί νωρίτερα την ημέρα - με μόλις καταπιεσμένη ένταση, όπως ένα άτομο που είχε φάει πρόσφατα ένα καυτερή πιπεριά. Ο χρόνος, που είχα ανακαλύψει τις προηγούμενες δύο εβδομάδες, ήταν μια εξαιρετικά ευέλικτη ιδέα στη Βιρμανία, αλλά είχε φτάσει στον ξενώνα μου ακριβώς στις 7 μ.μ. όπως είχαμε συζητήσει, φορώντας μπλε σιδερωμένο τζιν και λευκό σακάκι. Αναρωτήθηκα αν πίστευε ότι ήμασταν ραντεβού.

Νωρίτερα καθώς βγήκαμε από την πύλη του Nyaung Shwe, ενός σημαντικού ψαροχώρι νοτιοανατολικά του Mandalay, οδήγησε αδέξια και έδειξε μια εντυπωσιακή παγόδα. «Εκεί άλλαξαν τη ζωή μου», είπε. Είκοσι τέσσερα χρόνια νωρίτερα, ήταν ο ηγέτης της εξέγερσης που και οι δύο έφεραν την Aung San Suu Kyi ως εθνική εικόνα και οδήγησε στη δημόσια σφαγή χιλιάδων βιρμανών πολιτών.

Γιάννης. Φωτογραφία: συγγραφέας

Είχα περάσει το απόγευμα παρακολουθώντας τον να δουλεύει. Με απομάκρυνε από μια λανθασμένη βόλτα στην εξοχή έξω από το Nyaung Shwe και μου μίλησε σε μια αγγλική γλώσσα, η οποία, αν και άπταιστη, ήταν καρυκευμένη με isms που δεν αναγνώρισα. Είπε πράγματα όπως, «επάνω το στόμιο» και «όχι καλό, lah;»

Έχοντας ποδήλατο, αποβιβάστηκε για να μπορέσουμε να μιλήσουμε και, περιστρέφοντάς το ανάμεσά μας, οδήγησε το δρόμο σε ένα μικρό χωριό. Ήταν πιο προσεκτικά καλλωπισμένος από τους περισσότερους Βιρμανούς που είχα συναντήσει: τα δόντια του ήταν λευκά και ίσια και τα ρούχα του ήταν δυτικά, ένα μπλουζάκι πόλο που ήταν μπακαρισμένο σε ζώνες φορτίου. Μίλησε για την επίσκεψη της Μαλαισίας, της Σιγκαπούρης και της Ιαπωνίας, ακόμη και των κρατών.

Η ειλικρίνεια του ήταν ασυνήθιστη. Σύμφωνα με την εμπειρία μου, οι περισσότεροι Βιρμανίοι ήταν επιφυλακτικοί γύρω από ξένους, ενώ ο Τζον πρότεινε ελεύθερα το γεγονός ότι βρισκόταν στη χώρα «ανεπίσημα», ότι πίστευε ότι η πρόσφατη αλλαγή στην κυβέρνηση είχε 50/50 δουλειά, ότι ήταν όλα εξαρτημένα σε ποιον από τους σημερινούς ηγέτες της Βιρμανίας έζησε και ποιος πέθανε.

Η δουλειά της ημέρας, όπως αποδείχθηκε, ήταν κάτι που ο John ονόμασε κομμένο ρύζι. Ένα μείγμα δύο ειδών που είναι εμποτισμένο, αλεσμένο, κομμένο σε λωρίδες, αποξηραμένο και τηγανισμένο. Ο Τζον βρισκόταν στο χωριό για να διαπραγματευτεί μια συμφωνία για να αγοράσει χονδρική και να εξασφαλίσει τα αποκλειστικά δικαιώματα να πουλάει σακούλες από αυτά τα πράγματα σε μια πόλη. Επέμεινε να καθίσω σε ένα ημερολόγιο και να πίνω τσάι, ενώ έβαλε την υπόθεσή του στον ιδιοκτήτη χωρίς shirtless. Η επαγγελματική συνάντηση περιελάμβανε όλο το παρόν, συμπεριλαμβανομένου του 7χρονου παιδιού που μας είχε δείξει το δρόμο προς τη σωστή καλύβα αφού απαιτούσα χρήματα και καραμέλα και εγώ (στο ημερολόγιό μου), γευματίζοντας σε κομμένα ρύζι και καθισμένοι σε ημικύκλιο σε ένα χωράφι γύρω από την αρκετά μεγάλη σύζυγο του ιδιοκτήτη, που τηγανίζει ενεργά σε ένα τεράστιο γουόκ πάνω από μια ανοιχτή φλόγα. Το κομμένο ρύζι ήταν επιχείρηση αυτής της οικογένειας για τρεις γενιές και άφησα να κρατήσω μια τεράστια τσάντα, ένα δώρο.

Κατά τη διάρκεια του δείπνου, ο Τζον έγινε πιο κινούμενος και ενθουσιασμένος με κάθε γουλιά μπύρας. Η ζαλάδα του ήταν παιδική και έπαιρνε προηγουμένως απουσιάζοντα χαρακτηριστικά όπως να τρέχει τα χέρια του πίσω από τα μαλλιά του και να γελάει με τα αστεία του. Έχοντας απαλά ανησυχήσει για τη νέα του μανιακή συμπεριφορά, μόλις μίλησα παρά να κατευθύνω την αφήγησή του από καιρό σε καιρό. Έπινα αργά την μπύρα μου και προσπάθησα και δεν κατάφερα να διαμορφώσω ένα σχέδιο για να βεβαιωθώ ότι έπινε αρκετά για να συνεχίσει να μιλάει, αλλά όχι τόσο πολύ που δεν μπορούσε να με οδηγήσει πίσω. Η νύχτα ήταν μαύρη και ακινησία και δεν ήξερα πού βρισκόμασταν.

Χρόνια πριν, όταν ο Τζον ήταν 16 ετών, η οικογένειά του είχε εξαντλήσει τις αποταμιεύσεις του και είχε παραγγείλει ένα πλαστό διαβατήριο που επέτρεψε τη μετεγκατάσταση του στη Μαλαισία. Ήταν καταζητούμενος και κυνηγημένος από τη στρατιωτική χούντα που επέβαλε τη βίαιη οργή της εναντίον του λαού της Βιρμανίας για σχεδόν 50 χρόνια.

Ο Τζον παραδέχτηκε τον τρόμο του: «Ήθελα να είμαι γενναίος αλλά δεν ήμουν, έτρεξα».

Αυτό ήταν το 1988. Εάν ο Δεκέμβριος 2010 μπορούσε να ονομαστεί η αρχή της Αραβικής Άνοιξης, ο Μάρτιος του '88 ήταν η αρχή της Βιρμανίας. Υπήρξε μια μεταβίβαση εξουσίας εντός της στρατιωτικής κυβέρνησης που είχε ως αποτέλεσμα την υποτίμηση των χαρτονομισμάτων, ένα χτύπημα ιδιαίτερης σημασίας για τους μαθητές και ειδικά για τον Τζον και τον αδερφό του, επειδή εξάλειψε τα χρήματα που είχαν εξοικονομήσει η οικογένειά τους. δίδακτρα. Χρόνια επιμέλειας και ελπιδοφόρα μελέτη ακυρώθηκαν αμέσως και κάτι έσπασε μέσα στη συλλογική ψυχή της χώρας. Συνήθως οι υπάκουοι πολίτες διαμαρτύρονταν. Ακολούθησαν ταραχές. Απαντώντας σε αυτά τα γεγονότα, η Aung San Suu Kyi πήρε ένα μικρόφωνο και μια σκηνή. Χρόνια αργότερα, αφού είχε χάσει το θάνατο του συζύγου της και την παιδική ηλικία των παιδιών της, ζητούσε από τον υπόλοιπο κόσμο, «χρησιμοποιήστε την ελευθερία σας για να προωθήσετε τη δική μας».

Το 1988, ο Τζον ζούσε στο ίδιο χωριό όπου συναντηθήκαμε εκείνο το απόγευμα και ήταν εδώ που η αναταραχή που είχε προκληθεί από τον Μάρτιο του ίδιου έτους κορυφώθηκε και συντρίβεται. Ο Τζον και ο αδερφός του ήταν αυτοί που άνοιξαν ένα δέμα που στάλθηκε στο τοπικό τους κολλέγιο από φοιτητές διαδηλωτές στο Πανεπιστήμιο του Ρανγκούν. Το περιεχόμενό της ήταν γυναικεία εσώρουχα - συγκεκριμένα σουτιέν - και ένα σημείωμα που δεν ρωτούσε ευγενικά εάν η απόφασή τους να μην διαμαρτυρηθούν ήταν ίσως αποτέλεσμα λανθάνουσας γυναικείας τάσης. Ουσιαστικά, τους αποκαλούσαν pussies και ακολούθησε μια πλημμύρα από το bravado. Βαδίζουν - ο Τζον και ο αδερφός του οι de facto ηγέτες - και ο στρατός αντέδρασε κλόνισαν πολλούς από αυτούς μέχρι θανάτου και βιασμό άλλων. Μερικοί από αυτούς που συνελήφθησαν αναγκάστηκαν να πυροδοτήσουν αγκαλιά τα ναρκοπέδια έως ότου κάποιος ξεκίνησε.

Ο Τζον παραδέχτηκε τον τρόμο του: «Ήθελα να είμαι γενναίος αλλά δεν ήμουν, έτρεξα».

Εκείνο το βράδυ δύο στρατιωτικοί πλησίασαν το σπίτι του για να ενημερώσουν τον πατέρα του ότι οι γιοι του είχαν επισημανθεί. Διακινδυνεύοντας τη ζωή τους, οι στρατιώτες είχαν έρθει να προειδοποιήσουν την οικογένεια. Ο πατέρας του ήταν πολύ σεβαστός στο χωριό, οι γιοι του άρεσαν πολύ. Σύμφωνα με τα λόγια του Τζον, «μερικοί από τους στρατιώτες, ήταν άτακτοι». Αν δεν είχαν πάει σε 12 ώρες, θα επέστρεφαν στη λήψη. Αυτός και ο αδερφός του κρύφτηκαν σε ένα χωράφι όπου κοιμόντουσαν και έτρωγαν και τσαντίστηκαν σε βάρδιες, ενώ έγιναν οι απαραίτητες δωροδοκίες για να ασφαλιστούν τα διαβατήρια.

Καθώς με οδήγησε πίσω στην πόλη, ένιωσα μια ντροπή για το μαχαίρι στο παντελόνι μου.

Όταν έφτασε στη Μαλαισία, υπήρχε μια συμφωνία μέσω υπηρεσίας μεταναστών - κοιμήθηκε στο πάτωμα ενός διαμερίσματος ζευγαριού και του δόθηκε δουλειά κατεδάφισης. Δεν ήξερε πώς να χειριστεί ένα τσεκούρι, αλλά κάθε μέρα χρεώνεται με σήραγγα στους τοίχους καταδικασμένων κτιρίων. Στη Βιρμανία ήταν ένα μορφωμένο αγόρι από μια καλή οικογένεια, ένας φοιτητής, ένας νεαρός άνδρας με προοπτικές. Τη δεύτερη εβδομάδα του εκεί, καθώς χρησιμοποιούσε το νιπτήρα του διαμερίσματος για μπάνιο, ανακάλυψε το γαμήλιο δαχτυλίδι της γυναίκας και το επέστρεψε. Σε ευγνωμοσύνη, το ζευγάρι, που μέχρι στιγμής δεν είχε μιλήσει μαζί του, πήρε τον Τζον στο δείπνο, όπου ομολόγησε πώς έγινε στη Μαλαισία. Αμέσως πήγαν στη νυχτερινή αγορά και του αγόρασαν ρούχα, ένα στρώμα, σεντόνια. Έμεινε με το ζευγάρι για δύο ακόμη χρόνια.

Έχοντας εγκατασταθεί τελικά στο δικό του διαμέρισμα και έχοντας σώσει όλους τους μισθούς του για το σκοπό αυτό, το 1992 άρχισε να τους στέλνει. Ήρθαν ένα κάθε φορά. Έστειλε τα χρήματα στον πατέρα του - μετρητά κρυμμένα σε δέματα συσκευασμένων τροφίμων - και τα διαβατήρια κανονίστηκαν. Στέλνονται ξάδελφοι, ανιψιές, γείτονες. Ο καθένας πέρασε μισό χρόνο ζώντας στο πάτωμα του, βρίσκοντας δουλειές, μαθαίνοντας αγγλικά. Διασκορπίστηκαν.

Ο Τζον λέει ότι δεν γνωρίζει κάτι που επέστρεψε στη Βιρμανία. Εκτιμά ότι μέσα σε δέκα χρόνια αυτός και ο πατέρας του ήταν υπεύθυνοι για την παράνομη μεταμόσχευση 17 νέων Βιρμανών πολιτών. Πολλοί δεν το άκουσαν ποτέ ξανά, αλλά φήμες φάνηκαν ότι είχαν καταλήξει σε μέρη όπως η Σιγκαπούρη, το Χονγκ Κονγκ και η Ταϊλάνδη.

Όταν ο πατέρας του πέθανε, ο Τζον δεν έλαβε τίποτα για πάνω από ένα χρόνο. Τέλος, ένα γράμμα. Διέσχισε πεζοπορικά από τη βόρεια Ταϊλάνδη. Φορούσε ένα longyi - το διπλωμένο σεντόνι που φορούσαν σχεδόν όλοι οι Βιρμάνοι άντρες αντί για παντελόνι - και μετέφερε τα μετρητά που θα ήταν απαραίτητα για δωροδοκίες αν συνελήφθη. Πήγε στον τάφο του πατέρα του και είδε τη μητέρα του για πρώτη φορά σε περισσότερα από 20 χρόνια.

Όταν τελικά φύγαμε από το εστιατόριο - περισσότερες από τρεις ώρες μετά την άφιξή μας - ο Τζον ρώτησε αν ήθελα να οδηγήσω. Ίσως αισθάνθηκε τις ανησυχίες μου ή ίσως ήταν μόνο μεθυσμένος. Καθώς με οδήγησε πίσω στην πόλη, ένιωσα μια ντροπή για το μαχαίρι στο παντελόνι μου. Θα μπορούσα να το νιώσω πιέζοντας το πόδι μου και εκείνη τη στιγμή ήξερα ότι ήταν περιττό.

Καθώς περάσαμε την παγόδα όπου, ως παιδί, αντιμετώπισε τους στρατιώτες, τον ρώτησα πώς νόμιζε πως θα ήταν η ζωή του αν δεν είχε συμβεί κάτι από αυτά. Απάντησε ότι πιθανότατα θα ήταν πολύ πλούσιος, αλλά ότι δεν θα είχε τόση γνώση.

* Σημείωση: Το όνομα άλλαξε.


Δες το βίντεο: Armies and Tactics: Philip IIs Cavalry and Siegecraft